diff --git a/pvd_mezzanine.py b/pvd_mezzanine.py
index 154b59b..fbe5153 100644
--- a/pvd_mezzanine.py
+++ b/pvd_mezzanine.py
@@ -289,12 +289,13 @@ def extract_title(input_path: str) -> str:
     return title or "UNKNOWN_TITLE"
 
 
-def get_pvd_filename(input_path: str) -> str:
-    """MP4-Ausgabename: Quell-Stem + _PVD; bei Blu-ray: konstruierter Titel + _PVD."""
+def get_pvd_filename(input_path: str, mp4_audio_token: str) -> str:
+    """MP4-Ausgabename: Stem ohne fremde Audio-Tokens + ausgewaehlter Token + _PVD."""
     path = Path(input_path)
     if "BDMV" in [p.upper() for p in path.parts]:
-        return f"{extract_title(input_path)}_PVD.mp4"
-    return f"{path.stem}_PVD.mp4"
+        return f"{extract_title(input_path)}_{mp4_audio_token}_PVD.mp4"
+    stem = strip_audio_tokens(path.stem)
+    return f"{stem}_{mp4_audio_token}_PVD.mp4"
 
 
 def get_mov_stem(input_path: str) -> str:
@@ -484,7 +485,7 @@ def build_plan(input_file: str, output_dir: str = OUTPUT_BASE_DIR) -> JobPlan:
     selected_mp4_audio = select_mp4_german_audio(audio_roles)
 
     output_base = Path(output_dir)
-    pvd_mp4 = str(output_base / get_pvd_filename(input_file))
+    pvd_mp4 = str(output_base / get_pvd_filename(input_file, role_token(selected_mp4_audio)))
     mov_stem = get_mov_stem(input_file)
     german_roles = [role for role in audio_roles if role.is_german]
     original_roles = [role for role in audio_roles if not role.is_german]